Image is a biro drawing of three faces on what seems to be the off-white lined page of a notebook. On the left is a young male in purple, he has his hand to his mouth and an L scribbled in coral red over his eyes. Next to him is a man drawn in coral, holding a gaming controller, he has a beard and his mouth is open, perhaps in shock or frustration. A large moustache and eyepatch have been drawn over his face in blue and purple. On the right is a young woman drawn in blue, she has short frizzy hair, her eyes and mouth wide open in shock, her hand is over her face, she peers out from behind it. Her face has been scribbled on in coral and a forked tongue drawn coming out of her mouth. There are also scribbles in white and purpple love hearts drawn about the page. Across them all in large yellow lettering is the word Fow in capital letters.

Fow

/ Sioeau / By
A production shot from FOW, the opening scene. Lissa on top left screen tinted blue, looks hungover, and filled with regret, clutching her duvet. Josh bottom centre tinted red wields a sword, he is immersed in a ideo game. Sion top right tinted purple is on a train, wishing he were elsewhere. Bottom right, an illustrated retro tv houses the BSL interpreter.
Production shot from Fow. An illustration of an imagined 80s video game. Bottom right, a BSL interpreter housed inside and illustrated retro tv
Production shot from Fow. Josh on screen tinted red, alongside an illustration of a phone saying Mum 9 missed calls. Bottom right, a BSL interpreter housed inside and illustrated retro tv
Production shot from Fow. Sion on screen tinted purple, looks to the camera with a happy expression. Bottom right, a BSL interpreter housed inside and illustrated retro tv
Production shot from Fow. Lissa on screen tinted blue, looks to the left with a horrified expression. Bottom right, a BSL interpreter housed inside and illustrated retro tv
Production shot from Fow. Sion on screen tinted purple, alongside Lissa in blue looking into the camera. Bottom right, a BSL interpreter housed inside and illustrated retro tv
Production shot from Fow. Lissa on screen tinted blue, looks to the camera with a horrified expression. On the left, Josh, tinted red laughs, eyes closed. Bottom right, an illustrated retro tv
Production shot from Fow. Lissa on top left screen tinted blue,Josh top right tinted red. Sion boton centre tinted purple. All look into the camera smiling. Bottom right, an illustrated retro tv

Fow

Deaf & Fabulous Productions &
Taking Flight Theatre Company
in coproduction with
The Welfare & Theatrau Sir Gâr

Dydd Iau 29ain Ebrill - Dydd Mercher 5fed Mai 2021

Mae Lissa’n amddiffynol, yn fyddar ac yn methu yn y brifysgol - y peth dwetha mae hi angen yw i gwympo mewn cariad.

Bachan difalais o Bontardawe gyda breuddwyd roc a rôl yw Siôn, dros ei ben a’i glustiau mewn cariad ac ar fîn gweld ei galon yn ddeilchion.

A Josh… Wel ma’ Josh jyst yn benderfynol o guro’r end of level Boss.

Yn llawn hiwmor, gonestrwydd a chwalfa gyfathrebu, Fow mae Fow yn gofyn sut mae cwympo mewn cariad heb i ni glywed ein gilydd, gan ddarganfod fod wastod modd o oresgyn ‘mond i ti geisio.

Stori gariad twym-galon wedi’i rhannu arlein mewn amryw iaith, gan gynnwys BSL, Cymraeg a Saesneg.

Yn addas ar gyfer cynulleidfaoedd 14+ oed Fow mae Fow yn cynnwys capsiynau integredig.

Fow (diffiniad): Patrymau gwefusau BSL sy'n cyd-fynd ag arwydd sy'n golygu methiant i gyfathrebu neu ddeall. Nid oes cyfieithiad uniongyrchol yn y Gymraeg na'r Saesneg, y cyfieithiad agosaf yw 'Wnes i ddim deall hynny!'

Oni bai eich bod yn rhywun sy'n deall BSL, Cymraeg a Saesneg, bydd rhannau o'r sioe a fydd yn 'fow' i chi. Dyma sut rydym am i chi brofi'r perfformiad ac nid yw'n gamgymeriad technegol. Fodd bynnag, os hoffech brofi'r perfformiad gyda'r sicrwydd o gael isdeitlau Saesneg drwy gydol y sioe, bydd gennym hefyd fersiwn ar gyfer deiliaid tocynnau sydd ag isdeitlau llawn yn Saesneg.

“Accessible theatre? Do it properly…Do it like this” The Guardian ar peeling/Taking Flight.

“Funny & moving”  British Theatre Guide ar ddrama arobryn Alun Saunders, A Good Clean Heart.

“"A heartwarming, uplifting tale” Wales Arts Review ar A Good Clean Heart

 Tocynnau ar gael o:

www.theatrausirgar.co.uk

yneuaddlesystradgynlais.cymru

Gwyliwch Fow ar y sgrin fwyaf sydd gennych am y profiad gorau, yn enwedig os oes angen dehongliad BSL arnoch. Ewch i'n tudalen cymorth technegol i ddarganfod sut i wylio'r sioe ar eich teledu cyn setlo i lawr i wylio'r perfformiad - mae'r wybodaeth hon ar gael yn Gymraeg, Saesneg a BSL.

Mwynhech y sioe!

Cefnogi gan Cyngor Celfyddydau Cymru, Llwywodraeth Cymru, Loteri Genedlaethol ac Unlimited.


Image is a biro drawing of a young male in purple, he has his hand to his mouth and an L scribbled in coral red over his eyes.
a man drawn in coral, holding a gaming controller, he has a beard and his mouth is open, perhaps in shock or frustration. A large moustache and eyepatch have been drawn over his face in blue and purple.
a young woman drawn in blue, she has short frizzy hair, her eyes and mouth wide open in shock, her hand is over her face, she peers out from behind it. Her face has been scribbled on in coral and a forked tongue drawn coming out of her mouth.

Mae nodiadau sain isod


How to stream Fow to your television:


Read more about the cast here

Cymraeg
Cymraeg English (UK)
Skip to content